文章来源：良医汇-肿瘤资讯
编辑：狗儿

　　美国总统特朗普在华盛顿发表的2019国情咨文演讲中承诺为攻克儿童肿瘤，政府将提供5亿美元的经费支持。癌症是美国儿童的头号疾病杀手，大多数儿童肿瘤几十年来都没有新的治疗方法。因此，儿童肿瘤患者只能经常忍受主要在20世纪60~80年代研发的有毒治疗药物，或者面临着药物严重缺乏的治疗选择。
　　美国总统特朗普2月5日在华盛顿发表了他担任总统以来的第二次国情咨文演讲。

　　特朗普在演讲中大声疾呼：“今晚，我呼吁大家与我一起参与一场所有美国人都能支持的斗争——抗击儿童肿瘤的战役。”特朗普补充说，政府将在10年内用5亿美元的项目预算资金来资助儿童肿瘤研究，“许多儿童肿瘤几十年来都没有见过新疗法。”

（原文：President Trump called for similar efforts to address pediatric cancer.“Tonight I am also asking you to join me in another fight that all American can get behind – the fight against childhood cancer,” he said, adding that his budget request will come with a line item of $500 million over 10 years to fund research. “Many childhood cancers have not seen new therapies in decades.”）

　　美国儿童抗癌英雄格蕾丝·艾琳作为美国总统和第一夫人的特邀嘉宾参加了2019年国情咨文晚会。

　　在过去的一年里，格蕾丝勇敢地与生殖细胞癌作斗争。她最近完成了化疗，目前没有发现该病复发的证据。格蕾丝的故事作为美国儿童癌症组织（ACCO）“金丝带英雄计划”的一部分于2018年推出。

　　ACCO首席执行官露丝·霍夫曼说：“格蕾丝是力量和毅力的典范，也是儿童肿瘤社区及其他人的灵感来源。她参加今晚的会议反映了儿童肿瘤被日益关注的意识，成为美国乃至全世界的健康优先关注事项。我们很高兴能够成为分享格蕾丝故事的一份子，并与患者、家庭、医学界和政策制定者在抗击儿童肿瘤方面一路领先。”

　　作为美国历史最悠久、规模最大的基层儿童癌症组织，ACCO一直致力于抗击癌症——这一美国儿童的头号疾病杀手。

　　据悉，美国于2018年签署《儿童肿瘤幸存者治疗准入和研究（STAR）法案》，为儿科癌症的研究和治疗增加资金，并采取措施改善年轻幸存者的生活。

　　展望未来，ACCO呼吁政府和国会继续共同努力，为儿童肿瘤患者提供支持，并保护他们未来获得更加丰富和优质的医疗服务。

往期推荐：

CAR-T疗法治疗儿童白血病生存率达66% 

第七届广州国际肿瘤学会议儿童肿瘤专场

第十三届儿童肿瘤学术研讨会顺利召开

2018年小儿肿瘤专业委员会学术年会举办

儿童肿瘤专业委员会（CRHA-COG）成立大会

文章来源：良医汇-肿瘤资讯
编辑：狗儿

　　美国总统特朗普在华盛顿发表的2019国情咨文演讲中承诺为攻克儿童肿瘤，政府将提供5亿美元的经费支持。癌症是美国儿童的头号疾病杀手，大多数儿童肿瘤几十年来都没有新的治疗方法。因此，儿童肿瘤患者只能经常忍受主要在20世纪60~80年代研发的有毒治疗药物，或者面临着药物严重缺乏的治疗选择。
　　美国总统特朗普2月5日在华盛顿发表了他担任总统以来的第二次国情咨文演讲。

　　特朗普在演讲中大声疾呼：“今晚，我呼吁大家与我一起参与一场所有美国人都能支持的斗争——抗击儿童肿瘤的战役。”特朗普补充说，政府将在10年内用5亿美元的项目预算资金来资助儿童肿瘤研究，“许多儿童肿瘤几十年来都没有见过新疗法。”

（原文：President Trump called for similar efforts to address pediatric cancer.“Tonight I am also asking you to join me in another fight that all American can get behind – the fight against childhood cancer,” he said, adding that his budget request will come with a line item of $500 million over 10 years to fund research. “Many childhood cancers have not seen new therapies in decades.”）

　　美国儿童抗癌英雄格蕾丝·艾琳作为美国总统和第一夫人的特邀嘉宾参加了2019年国情咨文晚会。

　　在过去的一年里，格蕾丝勇敢地与生殖细胞癌作斗争。她最近完成了化疗，目前没有发现该病复发的证据。格蕾丝的故事作为美国儿童癌症组织（ACCO）“金丝带英雄计划”的一部分于2018年推出。

　　ACCO首席执行官露丝·霍夫曼说：“格蕾丝是力量和毅力的典范，也是儿童肿瘤社区及其他人的灵感来源。她参加今晚的会议反映了儿童肿瘤被日益关注的意识，成为美国乃至全世界的健康优先关注事项。我们很高兴能够成为分享格蕾丝故事的一份子，并与患者、家庭、医学界和政策制定者在抗击儿童肿瘤方面一路领先。”

　　作为美国历史最悠久、规模最大的基层儿童癌症组织，ACCO一直致力于抗击癌症——这一美国儿童的头号疾病杀手。

　　据悉，美国于2018年签署《儿童肿瘤幸存者治疗准入和研究（STAR）法案》，为儿科癌症的研究和治疗增加资金，并采取措施改善年轻幸存者的生活。

　　展望未来，ACCO呼吁政府和国会继续共同努力，为儿童肿瘤患者提供支持，并保护他们未来获得更加丰富和优质的医疗服务。

往期推荐：

CAR-T疗法治疗儿童白血病生存率达66% 

第七届广州国际肿瘤学会议儿童肿瘤专场

第十三届儿童肿瘤学术研讨会顺利召开

2018年小儿肿瘤专业委员会学术年会举办

儿童肿瘤专业委员会（CRHA-COG）成立大会

文章来源：良医汇-肿瘤资讯
编辑：狗儿

　　美国总统特朗普在华盛顿发表的2019国情咨文演讲中承诺为攻克儿童肿瘤，政府将提供5亿美元的经费支持。癌症是美国儿童的头号疾病杀手，大多数儿童肿瘤几十年来都没有新的治疗方法。因此，儿童肿瘤患者只能经常忍受主要在20世纪60~80年代研发的有毒治疗药物，或者面临着药物严重缺乏的治疗选择。
　　美国总统特朗普2月5日在华盛顿发表了他担任总统以来的第二次国情咨文演讲。

　　特朗普在演讲中大声疾呼：“今晚，我呼吁大家与我一起参与一场所有美国人都能支持的斗争——抗击儿童肿瘤的战役。”特朗普补充说，政府将在10年内用5亿美元的项目预算资金来资助儿童肿瘤研究，“许多儿童肿瘤几十年来都没有见过新疗法。”

（原文：President Trump called for similar efforts to address pediatric cancer.“Tonight I am also asking you to join me in another fight that all American can get behind – the fight against childhood cancer,” he said, adding that his budget request will come with a line item of $500 million over 10 years to fund research. “Many childhood cancers have not seen new therapies in decades.”）

　　美国儿童抗癌英雄格蕾丝·艾琳作为美国总统和第一夫人的特邀嘉宾参加了2019年国情咨文晚会。

　　在过去的一年里，格蕾丝勇敢地与生殖细胞癌作斗争。她最近完成了化疗，目前没有发现该病复发的证据。格蕾丝的故事作为美国儿童癌症组织（ACCO）“金丝带英雄计划”的一部分于2018年推出。

　　ACCO首席执行官露丝·霍夫曼说：“格蕾丝是力量和毅力的典范，也是儿童肿瘤社区及其他人的灵感来源。她参加今晚的会议反映了儿童肿瘤被日益关注的意识，成为美国乃至全世界的健康优先关注事项。我们很高兴能够成为分享格蕾丝故事的一份子，并与患者、家庭、医学界和政策制定者在抗击儿童肿瘤方面一路领先。”

　　作为美国历史最悠久、规模最大的基层儿童癌症组织，ACCO一直致力于抗击癌症——这一美国儿童的头号疾病杀手。

　　据悉，美国于2018年签署《儿童肿瘤幸存者治疗准入和研究（STAR）法案》，为儿科癌症的研究和治疗增加资金，并采取措施改善年轻幸存者的生活。

　　展望未来，ACCO呼吁政府和国会继续共同努力，为儿童肿瘤患者提供支持，并保护他们未来获得更加丰富和优质的医疗服务。

往期推荐：

CAR-T疗法治疗儿童白血病生存率达66% 

第七届广州国际肿瘤学会议儿童肿瘤专场

第十三届儿童肿瘤学术研讨会顺利召开

2018年小儿肿瘤专业委员会学术年会举办

儿童肿瘤专业委员会（CRHA-COG）成立大会